Общество с ограниченной ответственностью «БайкалЧарт» (ООО «БайкалЧарт»), в лице Генерального директора Половникова Алексея Сергеевича, действующего на основании Устава, именуемое в дальнейшем «Лицензиар», с одной стороны, и Конечный Пользователь Продуктов Компании «БайкалЧарт», именуемый в дальнейшем «Лицензиат», с другой стороны, вместе именуемые «Стороны», заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Определения и термины
1.1. В целях однозначной трактовки настоящего Договора нижеприведенные термины используются в следующем значении: Оферта – публичное предложение Продавца, адресованное любому лицу, заключить с ним лицензионный договор на существующих условиях, содержащихся в Договоре.
1.2. Настоящий Договор является Публичной офертой в соответствии с п. 2 ст. 437 Гражданского Кодекса РФ и адресован неограниченному кругу лиц. Договор размещен в сети Интернет по адресу: https://navikart.ru/eula
1.3. Акцепт – полное и безоговорочное принятие Лицензиатом условий Договора. Безусловным принятием (безусловным акцептом) в соответствии со статьей 438 Гражданского Кодекса Российской Федерации (ГК РФ) условий настоящего Договора считается оплата счета Лицензиата на сервере Лицензиара.
1.4. ПО – программное обеспечение «Навикарт», «Навикарт ЛОДКА», «Навикарт АВТО». Исключительные права на ПО принадлежат Лицензиару. В ПО возможно использование разработок и технологий сторонних производителей.
1.5. База Данных – предметно-ориентированная информационная база данных Продуктов Компании «БайкалЧарт» (Контент): электронные навигационные карты, батиметрические карты глубин рек и озер. Исключительные права на Базу Данных принадлежат Лицензиару. Продукты размещаются во внутреннем каталоге карт ПО.
1.6. Лицензиар – юридическое лицо, заключившее с Лицензиатом Договор о предоставлении права использования простой (неисключительной) лицензии на ПО и/или Базу Данных.
1.6. Лицензиат – физическое или юридическое лицо, заключивший с Лицензиаром Договор на условиях, содержащихся в настоящей оферте.
1.7. Лицензия – простая неисключительная лицензия – неисключительное право использовать экземпляр ПО на весь срок действия авторского права, а также неисключительное право использовать доступ к Базе Данных для одного Устройства Конечного Пользователя на Срок Лицензирования в пределах территории Российской Федерации для собственного потребления под обозначенным Лицензиаром именем, без права какой-либо модификации или иной переделки, без права распространения и с другими ограничениями согласно настоящему Договору.
1.8. Срок Лицензирования – период времени действия подписки сроком от 6 месяцев до 1 года, в рамках которой предоставлено право доступа к Базе Данных.
1.9. Подписка – услуга, в рамках которой Лицензиар предоставляет Лицензиату возможность использования Базы Данных. Количество Просмотров по Подписке не ограничено.
1.10. Активация – процесс ввода в эксплуатацию Базы Данных.
2. Предмет договора
2.1. Лицензиар предоставляет Лицензиату право на условиях простой (неисключительной) лицензии на использование ПО, а также Базы Данных, а Лицензиат обязуется уплатить Лицензиару вознаграждение за предоставление Лицензиату права использования ПО и Базы Данных на условиях, установленных Соглашением.
2.2. Лицензиар предоставляет Лицензиату право использования Базы Данных в ПО на срок действия приобретенной подписки.
2.3. Лицензиат может использовать ПО и Базу Данных только в пределах тех прав и теми способами, которые предусмотрены пунктом 3.2. настоящего Соглашения.
2.4. Лицензиар гарантирует, что не нарушает права третьих лиц на объекты интеллектуальной собственности, передаваемые по настоящему Соглашению и правомочен осуществлять фактические и юридические действия, связанные с переуступкой неисключительных прав третьим лицам.
2.5. В согласованные с Лицензиатом сроки Лицензиар обязуется осуществлять техническую поддержку при установке ПО и пользовании Базой Данных на Устройстве Конечного пользователя.
3. Права и обязанности сторон
3.1. Лицензиар обязуется:
3.1.1. Предоставить (передать) Лицензиату право использования ПО, Базы Данных и комплект документации в цифровом виде в порядке и на условиях Соглашения.
3.1.2. Воздерживаться от каких-либо действий, способных затруднить осуществление Лицензиатом предоставленного ему права использования ПО и Базы Данных в установленных Соглашением пределах.
3.2. Лицензиат обязуется:
3.2.1. Своевременно выплатить Лицензиару вознаграждение за предоставление (передачу) Лицензиату права использования Базы Данных в порядке и сроки, установленные Соглашением.
3.2.2. Использовать Устройство в соответствии с рекомендованной спецификацией:
– Операционная система: Android версии 10 и выше, HarmonyOS версии 2.
– Рекомендованные производители смартфонов и планшетов: Honor, Huawei, Samsung, Xiaomi, Google, Oppo, Realme, Vivo, OnePlus.
– Оперативная память не ниже 4 Гб.
– Аппаратная поддержка GPS, ГЛОНАСС.
3.2.3. Строго придерживаться и не нарушать условий Соглашения, а также обеспечить конфиденциальность полученной при сотрудничестве с Лицензиаром коммерческой и технической информации.
3.2.4. Не копировать ПО и Базу Данных ни для каких целей, за исключением изготовления резервных копий. При изготовлении резервных копий переносить на копию/копии знаки, защищающие авторские права или другую маркировку, имеющуюся на Программном обеспечении.
3.2.5. Не переводить, не адаптировать, не декомпилировать, не подвергать переделке ПО и Базу Данных.
3.2.6. Признавать и не нарушать прямо или косвенно, лично или с помощью третьих лиц, право Лицензиара на передаваемые Лицензиату объекты интеллектуальной собственности.
3.3. Лицензиар вправе:
3.3.1. В случае нарушения Лицензиатом условий (способов) использования права на ПО и Базу Данных, предусмотренного Соглашением, лишить Лицензиата лицензии на использование ПО и Базы Данных. Нарушение норм об охране авторских прав может также повлечь гражданско-правовую и уголовную ответственность в соответствии с законодательством РФ.
3.3.2. Без согласия и уведомления Лицензиата изменять стоимость любых Услуг.
3.4. Лицензиат вправе:
3.4.1. Отказаться от исполнения Соглашения, если Лицензиар в нарушение условий Соглашения отказывается передать Лицензиату право использования ПО и Базы Данных.
3.4.2. Использовать ПО и Базы Данных для любых целей Лицензиата, за исключением ограничений, определенных Соглашением.
4. Передача права использования ПО и Базы Данных
4.1. Предоставление права использования ПО считается совершенным с момента установки ПО на Устройство Конечного Пользователя. Предоставление права использования Базы Данных считается совершенным с момента приобретения права доступа к Базе Данных Конечным Пользователем.
4.2. Объем передаваемых прав на использование ПО:
– использование ПО, то есть совершение любых действий, связанных с функционированием ПО в соответствии с его назначением и документацией.
– однократное воспроизведение ПО путем записи его в память Устройства.
– публичный показ ПО в процессе его непосредственного функционирования;
4.3. Объем передаваемых прав на использование Базы Данных:
– использование Базы Данных, то есть совершение любых действий, связанных с функционированием Базы Данных в соответствии с назначением и документацией.
– однократное воспроизведение информации из Базы Данных путем записи его в память Устройства где была произведена Активация.
– публичный показ информации из Базы Данных в процессе непосредственного функционирования Продукта;
4.4. Лицензиар предоставляет Лицензиату доступ к Базе Данных по Подписке в течение 1 (одного) рабочего дня с момента оплаты покупки, путем направления электронного письма с кодом активации на указанный при покупке адрес электронной почты Лицензиата.
5. Вознаграждение за предоставление лицензии
5.1. Лицензиат обязуется уплатить Лицензиару вознаграждение за право использования Базы Данных в размере, установленном в описании Продукта.
5.2. Вознаграждение, указанное в описании Продукта, выплачивается единовременно в момент покупки права на использование Базы Данных на основании электронного счета, выставленного сервисом электронных платежей “Юkassa” (https://yookassa.ru) в зависимости от выбранного Лицензиатом продукта.
5.3. Датой исполнения обязательств Лицензиата по оплате является дата списания зачисления денежных средств с корреспондентского счета банка Лицензиата на корреспондентский счет банка Лицензиара.
6. Заявления и гарантии
6.1. Лицензиар заявляет, что правомочен заключать настоящее Соглашение.
6.2. Лицензиар гарантирует Лицензиату исправную работу ПО и Базы Данных, в течение Срока Лицензирования с даты начала Активации.
6.3. Гарантия не распространяется на неисправности, вызванные неправильным обслуживанием, эксплуатацией Устройства, где будет установлено ПО.
6.4. Гарантийные обязательства прекращаются ранее указанного в пункте 6.2. настоящего Соглашения срока в случае несанкционированного вмешательства.
6.5. ПО, Базы Данных и сопутствующая документация предоставляются Пользователю «КАК ЕСТЬ» (AS IS), в соответствии с общепринятым в международной практике принципом. Это означает, что за любые проблемы и их последствия, которые возникают (либо могут возникнуть), включая (но не ограничиваясь) проблемы в процессе установки, обновления, поддержки и эксплуатации Пользователем ПО (в том числе проблемы совместимости с другими программными продуктами, программными пакетами, драйверами и др., не соответствие требованиям, изложенных в пункте 3.2.2., проблемы, возникающие из-за неоднозначного толкования Пользователем сопроводительной документации, несоответствия результатов использования ПО и Баз Данных ожиданиям Пользователя и т. п.), Лицензиар ответственности не несет.
6.6. ПО и Базы Данных является только вспомогательным средством навигации и не является заменой обязательного навигационного оборудования, которое может потребоваться в соответствии с действующими правилами или законодательством.
7. Продление подписки. Отказ от услуг. Возвраты
7.1. Предоставление Пользователю Подписки является публичным договором (ст. 426 ГК РФ).
7.2. Подписка не является авто-возобновляемой, то есть предполагает единоразовый платеж без авто-пролонгации по истечении подписочного периода. Для продления периода использования Продуктом, Лицензиат должен самостоятельно повторить процесс покупки подписочного периода.
7.3. Возврат денежных средств при отказе от Подписок
7.3.1. Денежные средства за Подписку за предыдущие расчетные периоды Пользователю не возвращаются, так как Услуги за предыдущие расчетные периоды на момент отказа уже оказаны Лицензиаром надлежащим образом независимо от того смотрел ли Пользователь Контент (ст. 426 ГК РФ) и должны быть оплачены Пользователем.
7.3.2. Лицензиар вправе добровольно вернуть денежные средства за текущий расчетный период Подписки в следующих случаях:
– отсутствие технической возможности произвести Активацию Лицензии на Устройстве Конечного Пользователя, не возможность Активации должна быть подтверждена техподдержкой.
– если списание денежных средств за Подписку произошло в результате мошеннических действий третьих лиц при отсутствии вины и фактов нарушения Соглашения со стороны Пользователя.
– подписка не была Активирована на Устройстве Конечного Пользователя.
7.3.3. В иных случаях, денежные средства за текущий расчетный период Пользователю не возвращаются, так как расходы Лицензиара равны стоимости Подписки за расчетный период. Под расходами Лицензиара в том числе понимаются выплаты правообладателям/лицензиарам, предоставление скидки, технические расходы по предоставлению доступа.
7.4. Иные условия возврата денежных средств
7.4.1. В ряде случаев для оформления возврата может потребоваться письменное заявление с собственноручной подписью Пользователя.
7.4.3. Срок возврата на банковскую карту Пользователя напрямую зависит от внутреннего регламента банка Пользователя и может составлять от 1 до 30 дней. Лицензиар не вправе и не имеет возможности ускорить данные сроки.
8. Конфиденциальность
8.1. Предоставляемая Лицензиатом и Лицензиаром друг другу финансовая, коммерческая и иная информация, связанная с предметом настоящего Соглашения, признается коммерческой тайной.
8.2. Стороны примут все необходимые и достаточные меры, чтобы предотвратить разглашение полученной в связи с настоящим Соглашением информации третьим лицам.
9. Форс-мажор
9.1. Непредвиденные обстоятельства форс-мажорного характера, не находящиеся под контролем Сторон, продлевают срок исполнения обязательств по Соглашению соразмерно времени, в течение которого будут действовать такие обстоятельства.
9.2. Сторона, объявившая о форс-мажоре, уведомляет другую Сторону по Электронной почте о начале и окончании форс-мажорного обстоятельства, одновременно с подтверждением Торгово-промышленной палаты РФ, что эти обстоятельства действительно имели место.
9.3. При продолжении срока действия непредвиденных обстоятельств форс-мажорного характера последовательно более 60 (Шестидесяти) календарных дней, Стороны обсудят и согласуют принятие соответствующих мер, направленных на выполнение своих обязательств, предусмотренных настоящим Соглашением.
10. Расторжение соглашения. Односторонний отказ
10.1. Настоящее Соглашение вступает в силу с дат, указанных в рамках п.3.1. Соглашения и действует до полного исполнения обязательств, принятых на себя Сторонами.
10.2. Соглашение может быть расторгнуто по соглашению Сторон, а также в одностороннем порядке по письменному требованию одной из Сторон по основаниям, предусмотренным пунктами 10.4. и 10.5. Соглашения и действующим законодательством РФ.
10.3. В случае расторжения Соглашения в одностороннем порядке (односторонний отказ от Соглашения), Сторона, инициирующая расторжение Соглашения, направляет другой Стороне соответствующее уведомление. Соглашение считается расторгнутым (прекратившим свое действие) по истечении 7(Семи) календарных дней с даты получения указанного уведомления другой Стороной.
10.4. Действие получаемого Лицензиатом права использования ПО и Базы Данных прекращается при досрочном расторжении Соглашения. Лицензиат обязуется прекратить использование ПО и Базы Данных с даты расторжения Соглашения (прекращения его действия).
10.5. Лицензиар вправе отказаться от Соглашения в одностороннем порядке в случаях:
10.5.1. Нарушения Лицензиатом условий права использования ПО и Базы Данных в рамках текущего Соглашения;
10.5.2. Нарушения Лицензиатом иных обязательств по Соглашению.
10.6. Лицензиат вправе отказаться от Соглашения в одностороннем порядке в случаях:
10.6.1. Отказа Лицензиара в передаче Лицензиату права использования ПО и Базы Данных, при условии выполнения Лицензиатом своих обязательств по Соглашению.
10.6.2. Нарушения Лицензиаром обязанностей, предусмотренных пунктом 2.1. Соглашения.
11. Предупреждение Безопасности
11.1. ПО и Базы Данных предназначены для оказания вспомогательной помощи в навигации путем облегчения использования утвержденных государственных карт, других карт, а не для замены таких карт. Только официальные государственные карты и извещения мореплавателям содержат всю информацию, необходимую для безопасного плавания. Пользователь несет ответственность за разумное использование ПО и Базы Данных. Любой трек, созданный с помощью электронных карт, является базовым предложением только для планирования маршрута и не должен использоваться для прямой навигации.
Лицензиар призывает пользователей Навикарт соблюдать все применимые нормы и правила, включая ограничения скорости, и рекомендует им вести себя безопасно, осмотрительно и бдительно. Пользователь, участвующий в мореплавании, судовождении и/или в любой другой среде, несет ответственность за разумное использование ПО и Базы Данных и должен действовать таким образом, чтобы не причинять вреда, не подвергать опасности, не мешать и не создавать неудобств любому другому лицу.
12. Прочие условия
12.1. Настоящее Соглашение составлено в виде публичной оферты. двух экземплярах идентичных по содержанию и имеющих одинаковую юридическую силу. Один из экземпляров находится у Лицензиата, другой – у Лицензиара.
12.2. Вся переписка и все устные договоренности относительно предмета настоящего Соглашения утрачивают силу с даты вступления в силу Соглашения.
Редакция от 14.03.24